testeira-loja

A vencedora do Prémio LeYa 2013, Gabriela Ruivo Trindade, disse hoje que ainda lhe parece «um sonho» ter conquistado o galardão, porque apesar de sempre ter escrito e gostar muito de o fazer não se considera «uma escritora».

«É um bocadinho difícil dizer [o que sente por ter vencido o galardão], porque ainda parece que não é verdade, ainda parece que é assim. Parece que é um sonho, mas estou muito feliz», disse Gabriela Trindade Ruivo à agência Lusa.

«Não sei, até hoje não me considerava, quer dizer ainda não me considero escritora», sublinhou a portuguesa natural de Lisboa, numa reação ao facto de hoje ter vencido o prémio.

A escritora é psicóloga clínica de formação, tem 43 anos, é casada, tem dois filhos, reside em Londres há nove anos e atualmente dedicava-se ao artesanato.

A autora de «Uma outra voz» sublinhou que embora goste muito de escrever e sempre o ter feito ainda lhe parece estranho ser chamada de «escritora», conta à Lusa.

Sobre o que vai fazer com o montante do prémio, disse ainda não ter tido tempo «para digerir a notícia», uma vez que foi informada pelo presidente do júri, Manuel Alegre, pouco antes do anúncio.

«Não sei, porque não estava à espera e a pessoa quando concorre pensa sempre na possibilidade não é, mas acho que ... sei lá, no fundo, no fundo, não estava à espera», frisou. Todavia, admitiu que «vai fazer muito jeito».

«De facto, neste momento não estou a trabalhar, a vida aqui é um pouco complicada¿ esta crise afeta todo o lado, com certeza que em Portugal está a afetar muito mais, mas aqui [Londres] também afeta um pouco», disse, admitindo que a verba a vai ajudar a dedicar-se mais à escrita.

Gabriela Ruivo Trindade revelou à Lusa que tem muitos contos escritos, que nunca teve oportunidade de publicar, assim poemas e um romance por acabar, ao qual se irá agora dedicar.

A autora foi a primeira mulher a vencer o Prémio LeYa.

"por uma obra de validade universal, visões amargas e engenhosidade linguística, que abrem novos caminhos para novela e teatro chineses".

Gao Xingjian em 2000: "por uma obra de validade universal, visões amargas e engenhosidade linguística, que abrem novos caminhos para novela e teatro chineses".

Três livros que estavam entre os finalistas do Prêmio Jabuti foram desclassificados nesta quarta-feira. Em reunião, o conselho curador entendeu que as obras contrariavam o regulamento. A lista oficial foi anunciada na semana passada.

>> 55º Prêmio Jabuti anuncia lista oficial de finalistas

Entre os livros eliminados está A Pedra na Praça (Rovelle), de Ana Sofia e Tatiana Mariz, uma adaptação de contos de Tolstói que foi retirada da competição por não se tratar de obra inédita. Em seu lugar, entrou o livro O Peixe e a Passarinha (Companhia das Letras), de Blandina Franco e José Carlos Lollo.

Na categoria tradução, dois livros foram desclassificados, Ficção Completa - Bruno Schulz (Cosac Naify), com tradução de Henryk Siewierski que já havia sido parcialmente publicada, portanto não atendia ao critério de ineditismo. A obra foi substituída por O Comedido Fidalgo (Benvirá), de Juan Eslava Gavan, na tradução de Josely Vianna Baptista. A outra é a tradução de Mamede Mustafa Jarouche para o Livro das Mil e Uma Noites - Vol. 4 (Globo), porque o regulamento determina que "no caso de traduções, quando houver vários volumes, será considerada a data do último publicado, desde que nenhum dos demais volumes tenha sido inscrito em edições anteriores do Prêmio". O primeiro livro da série já havia sido premiado pelo Jabuti, em 2006. O título que entrou em seu lugar foi Fora do Tempo (Companhia das Letras), de David Grossman, traduzido por Paul Geiger.

UEA_Digital, Seomara Santos, Pesquisa ZH

A Embaixada de Moçambique e a União dos Escritores Angolanos, convidam todos os interessados a participarem da Semana Cultural Moçambique Angola que se realizará de 26 a 29 de Junho.

Clique aqui para baixar a Nota de Imprensa

Contacto

AV. Ho-Chi-Min, Largo das Escolas
1.º de Maio - CEP 2767 Luanda

Telefone: (222) 322 421 Fax: (222) 323 205

e-mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Blogs

blogspotuea1    blogspotueamulembeira           blogspotueanguimba
         
ytlogo2   blog-poetenladen   logotips