testeira-loja

LEITURAS | Universidade de Verão do Instituto de Literatura-Mundo

"Assim, dá até gosto e prazer referir que as linhas de investigação do Centro de Estudos Comparatistas, designadamente a análise comparada das literaturas, artes e culturas, os estudos pós-coloniais, de tradução, de memória, dialogam com algumas funções da instituição que aqui represento, nomeadamente promover os valores culturais nacionais e de todas as conquistas universais, além de fomentar a defesa da cultura angolana como património da Nação e estimular os trabalhos tendentes a aprofundar o estudo das tradições culturais do Povo Angolano."

António do Carmo Neto, Secretário-Geral da União dos Escritores Angolanos

A União dos Escritores Angolanos (UEA) disponibiliza aos alunos da Universidade de Verão do Instituto de Literatura-Mundo um conjunto de obras de autores angolanos traduzidas em inglês, francês, alemão e italiano.

A iniciativa, que arrancou no passado dia 22 de Junho, insere-se na estratégia da UEA para a internacionalização da cultura e literatura angolana, sendo que volta a ter lugar no Centro de Estudos Comparatistas (CEC) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), desta feita no âmbito do projecto Literatura Mundo dirigido pela Professora Doutora Helena Buescu - professora catedrática da FLUL e fundadora do CEC - renovado parceiro de promoção à literatura angolana.

A oferta de centenas de títulos pela União dos Escritores Angolanos nesta que já é a 5.ª Sessão Anual da Universidade de Verão do Instituto de Literatura-Mundo - organizada pelo CEC em parceria com a Universidade de Harvard - reveste-se de especial importância na internacionalização da literatura, sobretudo pelo facto de permitir, aos cerca 160 (cento e sessenta) alunos inscritos na universidade sazonal e aos cerca de 30 (trinta) académicos nela envolvidos – 60% Doutorados e 40% Professores Universitários Associados e/ ou Auxiliares –, trabalharem em rede e entrarem em contacto ou aprofundarem alguns dos mais importantes autores de língua portuguesa nacionais de Angola, durante as quatro semanas em que decorrem os dois seminários que compõem o curso.

Informações de calendário e locais de sessões temáticas disponíveis aqui.

Títulos disponíveis:

Título | Oxalá Cresçam Pintagas [Mögen Pitangas wachsen]
Género | Antologia de Prosa e Poesia
Autores | Amélia Dalomba, Isabel Ferreira, Sonia Gomes, António Gonçalves, Zetho Gonçalves, Agostinho Neto, Carmo Neto, Roderick Nehone, Tazuary Nkeita, Décio Mateus, João Melo, José Luis Mendonça, Arnaldo Santos
Edição | Instituto Alemão e União dos Escritores Angolanos
Tradução e Organização | Bárbara Mesquita (trad.) e Ineke Phaf-Rheinberger (org.)
Língua | Alemão e Português
Data | Agosto de 2014

Título | Caçadores de Sonhos [Chasseurs de Rêves, contes et nouvelles de l'Angola]
Género | Antologia de Contos
Autores | António Fonseca, Arnaldo Santos, Benúdia, Boaventura Cardoso, Carmo Neto, Costa Andrade, Fragata de Morais, Henrique Abranches, Isaquiel Cori, Jacinto Lemos, Jacques Arlindo dos Santos, João Melo, Jofre Rocha, José Eduardo Agualusa, José Luis Mendonça, José Mena Abrantes, Manuel Rui, Ondjak, Óscar Ribas, Pepetela, Roderick Nehone, Rosário Marrcelino, Uanhenga Xitu
Edição | Editora Presença
Tradução | Dominique Stoenesco e Iva Flores
Língua | Francês
Data | 2012
Nota Editorial | Esta mesma antologia encontra-se traduzida para inglês – tendo contado com o apoio da embaixada de Angola em Israel - e em Árabe – tendo contado com o apoio da Embaixada de Angola no Egipto

Título | Balada dos Homens Que Sonham [La Ballata dei Sognatori]
Género | Antologia de Contos
Autores | Timóteo Ulika, Eduardo Betttencourt Pinto, E.Bonavena, José Luis Mendonça, António Fonseca, Frederico Ningi, João Tala, Zetho Gonçalves, José Eduardo Agualusa, Carmo Neto, Roderick Nehone, Albino Carlos, Ondjaki, Gociante Patissa
Edição | La Nuova Frontera
Língua | Italiano
Tradução | Claudia Corbi e Laura Cusimano
Data |
Nota Editorial | Esta antologia encontra-se também traduzida em hebraico e espanhol, com uma primeira edição pela Clube Do Autor

A UEA é uma instituição quadragenário, proclamada a 10 de Dezembro de 1975, tendo como primeiro Presidente e Membro-Fundador o poeta e nacionalista angolano Agostinho Neto, e primeiro Secretário-Geral e Membro-Fundador o escritor e contista conterrâneo Luandino Vieira.

Visa promover e divulgar a cultura angolana dentro e fora do país através da edição e publicação de obras literárias.

Ler 1260 vezes

Contacto

AV. Ho-Chi-Min, Largo das Escolas
1.º de Maio - CEP 2767 Luanda

Telefone: (222) 322 421 Fax: (222) 323 205

e-mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Blogs

blogspotuea1    blogspotueamulembeira           blogspotueanguimba
         
ytlogo2   blog-poetenladen   logotips