Sobre a obra, José Carlos Venâncio, Professor de Línguas Africanas, considerou o seguinte: «Ana de Sá já não necessita de apresentação quando às Literaturas Africanas nos referimos. Licenciou-se na Universidade de Coimbra e concluiu, com êxito, um Mestrado em Estudos Africanos na Universidade do Porto, cuja dissertação é agora dada pela União dos Escritores Angolanos. Incidiu esta sobre a obra de um dos mais originais e carismáticos escritores angolanos, Uanhenga Xitu (Agostinho Mendes de Carvalho), de que se tornou obviamente especialista. Analisou a obra deste escritor sob uma dicotomia conceptual clássica, eventualmente discutível à luz dos pós-modernismo, mas, por enquanto, insubstituível na análise das sociedades e das experiências de vida africanas. Refiro-me às categorias tradicional e moderno. Consciente, todavia, da fragilidade conceptual que acompanha estas categorias com a minuciosidade e o rigor devidos. Deste feito resultou a junção num único acto analítico, de conceitos e instrumentos das Ciências Sociais e dos Estudos Literários, domínio este em que, sendo o da sua licenciatura, naturalmente se encontrava mais à vontade. O sucesso de uma tal articulação permitiu-lhe, por um lado, evidenciar, em toda sua dimensão, a obra daquele que é, porventura, o mais africano dos escritores africanos de Língua Portuguesa e, por outro, trazer importantes aportes teóricos à antropologia da Literatura».