A Opção pelos romances foi motivada pelo fato de eles possibilitarem, pela especificidade do próprio gênero, flexível tanto na forma quanto no conteúdo, uma exploração mais vasta do universo banto-africano. Podemos dizer que, de certa forma, os assuntos pontuados nos contos estão presentes nos romances. Assim, ao optamos por estes, estaremos, a bem dizer, abracando a obra cardosiana, embora saibamos que as especifidades do conto requeiram um estudo à parte. A escolha foi motivada ainda por termos identificados um laço intertextual entre os três romances do autor...Excerto da pág 18