O autor, Luís Mascarenhas Gaivão brinda-nos com a obra: “MANUEL RUI: Percursos transculturais na obra do escritor”.

Luís Gaivão aponta como sendo primordial nesta obra a “divulgação dos estudos elaborados pelo autor, a partir da análise das obras publicadas da autoria do escritor Manuel Rui, tem acoplado a este objectivo, e em igualdade de importância, a divulgação da obra literária do grande escritor angolano, no caso presente sob o prisma do pós-colonialismo nela implícito, bem como a divulgação e conhecimento da literatura angolana.”